Why did McCain initially agree with Gramm's remarks before they backtracked on it?

Because it was a poorly (although accurately) phrased version of McCandidate's economic policy. You'll notice they didn't contradict anything Gramm said, they just chided him for stating it so callously.