Do you think I made her feel even worse?

Well, in my opinion, making a big deal about it is probably making it worse. Just pretend like nothing happened. I think you are over yzing your actions. I don't think that you are making her feel worse. Don't worry! :)) Hope this helps!